Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation

gotlost

gotlost

Kap Chong R Us Member
This is just one of the officers that I know and follow.




หลายครั่้งที่ เจ้าหน้าที่หลายนายต้องเจอ

Many things that many officers have to meet.
·
Rate this translation





+2
ส่วนประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช
20 hrs ·
เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยทับทันฯ สนธิกำลังเข้าจับกุมกลุ่มบุคคลลักลอบตัดไม้ในพื้นที่ ระหว่างแสดงตัวจับกุมเกิดการต่อสู้ ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 1 นาย

วันนี้ 8 เม.ย.62 เวลา 01.00 น. นายวุฒิกุล งามปัญญา
หัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยทับทันฯ รายงานเข้ามาว่า คณะเจ้าหน้าที่ ประกอบด้วย จนท.สายตรวจเขตฯ จนท.หน่วยฯช่องจอม จนท.ด่านตรวจสัตว์ป่าช่องจอม จนท.ตร.กก.สืบสวน ภ.จว.สร.จนท.ร้อย ทพ.2608 จนท.ฝ่ายปกครองอำเภอกาบเชิง สืบทราบมาว่าจะมีกลุ่มบุคคลเข้ามาตัดไม้ที่บริเวณป่าทิศเหนือจุดผ่านแดนถาวรช่องจอม ต.ด่าน อ.กาบเชิง จ.สุรินทร์

จากนั้นคณะเจ้าหน้าที่จึงได้ประกอบกำลังเข้าไปตรวจสอบในบริเวณที่สืบทราบ จนกระทั่งได้พบแสงไฟส่องสว่างอยู่ในป่า คณะเจ้าหน้าที่จึงได้กระจายกำลังเข้าทำการโอบล้อมและได้มองเห็นกลุ่มบุคคลกำลังช่วยกันนั่งเลื่อยไม้ คณะเจ้าหน้าที่จึงได้แสดงตัวเข้าจับกุม มาได้ 1 คน นำตัวมาทำการสอบถามทราบชื่อ นายสนา ซำนาง ราษฎรชาวกัมพูชา อายุ 27 ปี บ้านบุ ต.สำโรง อ.สำโรง จ.อุดรมีชัย ตรวจสอบบริเวณที่เกิดเหตุพบ ต้นไม้พะยูงถูกขึ้นตัดเอากิ่ง จำนวน 2 กิ่ง และที่บริเวณพื้นดิน พบไม้พะยูงถูกตัดทอนเป็นท่อนแล้ว จำนวน 4 ท่อน ล้อรถเข็นพร้อมเพลา จำนวน 4 ล้อ,เลื่อยตัด จำนวน 1 ปื้น,โคมไฟคาดศรีษะ จำนวน 1 อัน,เชือก จำนวน 1 มัด

และในระหว่างที่คณะเจ้าหน้าที่เข้าจับกุม กลุ่มบุคคลดังกล่าวได้ต่อสู้ขัดขวาง การจับกุม ทำให้นายบุญลิตร ดวงอินทร์ เจ้าหน้าที่ด่านตรวจสัตว์ป่าช่องจอม ได้รับบาดเจ็บที่บริเวณจมูกด้านขวาคณะเจ้าหน้าที่ได้ตรวจวัดไม้พะยูงจำนวน 4 ท่อน คิดปริมาตรได้ 0.259 ลบ.ม. มูลค่าความเสียหายของรัฐ 64,750 บาท เจ้าหน้าที่จึงนำบันทึกเรื่องราวนำพร้อมตัวผู้กระทำผิดส่ง สภ.กาบเชิงตาม ปจว.ข้อ 1 คดีอาญาที่ 112/62 ยึดทรัพย์ที 64/62 เวลา 05.38 น.เพื่อดำเนินการตามกฎหมายต่อไป
 
Google translation..:rolleyes:

The Wildlife Guard, huai thap tan, is arresting a group of wood smugglers in the area during the arrest of the attack. The fight resulted in 1 officers injured.

Today is 8 April. . 62 at 01.00 pm Mr. Degree Beauty
The Chief of wildlife treatment, huai thap tan, reported that the faculty of staff consists of an agent. Chp District Patrol. A unit of the the channel. Wildlife Checkpoint, the channel. Sq Kg. Investigate the security. Page To Agent. Hundred Nov 2608 agent. The Government of the has known that there will be a group of people coming to cut the wood at the forest area north cud p̄h̀ān dæn permanent channel. Checkpoint. A a. The the the the the the the the the the the the the

Then the faculty of staff is investigating to check in the area until the light is found in the forest. The authorities have spread the siege and see the group of people helping to sit in the saw. The Faculty of staff is showing up. I have been arrested for 1 people. I have brought them to inquire. The name of Mr. Care, the Cambodian people, 27 years old, ban buri. Samrong. The Samrong. Udon won. Check out the scene of the scene, found the tree of pha-yung, was up to cut the branches of 2 branches and at the ground area found the wood. The Dugong was cut into a verse. The number of 4 wheel wheels, with a 4-wheel shaft. , the saw, cut the number of 1, the 1-Piece Lamp, the 1-Tie Rope.

And while the staff arrested the group, they fought against the arrest, made the merit of the in, the wildlife checkpoint, the injured channel at the right nose area. The officials have measured the 4-verse pha. Got 0.259 delete. M. 64,750 baht state damage value, officials bring a record, lead story with the perpetrator, send the security. A kind of glue according to the por. Number 1, criminal 112/62, foreclosure at 64/62 at 05.38 pm. To continue the law
 
Thanks GL....Better than nothing. Pity the park officers didn't have some form of weapon to fight off this ****.

Being Cambodian, they will throw the book at those that did not get away. If it were high flying Thais with connections, your Officer friend would no doubt be wai-ing them, and hoping not to be demoted. THIS IS THAILAND sadly!
 
This officer was lucky as it was a physical fight resisting arrest. I have seen trip wires across trails and trip wires attached to land mines or motor shells.
 
gotlost said:
This officer was lucky as it was a physical fight resisting arrest. I have seen trip wires across trails and trip wires attached to land mines or motor shells.
Click to expand...
That,s pretty much what Pat said.
Should have taken them for a ride in the back of an unpadded paddy wagon over very rough ground, sure to bring them into line.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top